Way Maker

Way Maker | Porets Derech (Hebrew Worship Sessions)
Sing in the language of our Messiah! | Chantes dans la langue de notre Messie! | Sing in der Sprache unseres Messias! | ¡Canta en el idioma de nuestro Mesías!

אַתָּה כָּאן | נמצא כאן בקרבנו | נהללך
ata kan, nimtsa kan bekirbenu, nehalelcha
You are here, present in our midst, we worship you
Tu es là, te mouvant au milieu de nous, nous T’adorons
Du bist hier in unserer Mitte, wir beten Dich an
Aquí estás, te vemos mover, Te adoramos

פורצ דרך | עוסה פלא | שומר הברית
porets derech, oseh feleh, shomer habrit
Way maker, miracle worker, Keeper of the Covenant
Faiseur de chemin, faiseur de miracles, gardien de promesse
Webereiter, Wundertäter, Wächter des Bundes
Milagroso, abres camino, Cumples promesas,

אוֹר גַּם בַּחֹשֶׁךְ | אָדוֹן, זֶה מִי שֶׁאַתָּה
or gam bachoshech, adon zeh mi she’ata
Light [also] in the darkness, Lord, that is who You are
Lumière [aussi] dans le ténèbres, mon Dieu, c’est ce que Tu es
Licht [auch] in der Dunkelheit, HErr, das ist, was Du bist
luz en tinieblas, Mi Dios, así eres tu

אַתָּה כָּאן |פועל כָּאן בקרבנו | נהללך
ata kan, poel kan bekirbenu, nehalelcha
You are here, working in our midst, we worship you
Tu es là, agissant en ce lieu, nous T’adorons
Du bist hier, arbeitest an diesem Ort, wir beten Dich an
Aquí estas, obrando en mi, Te adoramos

אַתָּה כָּאן | נוגע בכל לב | נהללך
ata kan, noge’a bechol lev, nehalelcha
You are here, touching every heart, we worship you
Tu es là, touchant chaque coeur, nous T’adorons
Du bist hier, berührst jedes Herz, wir beten Dich an
Aquí estas, sanando mi corazón, Te adoramos

אַתָּה כָּאן | מרפה נפשנו | נהללך
ata kan, merapeh nafshenu, nehalelcha
You are here, healing our soul, we worship you
Tu es là, guérissant chaque coeur, nous T’adorons
Du bist hier, heilst unsere Seele, wir beten Dich an
Aquí estas, tocando mi corazón, Te adoramos

אַתָּה כָּאן | בורה בי לב תהור | נהללך
ata kan, boreh bi lev tahor, nehalelcha
You are here, Creating a pure heart in me, we worship you
Tu es là, transformant les vies, nous T’adorons
Schaffst ein reines Herz in mir, wir beten Dich an
Creas un corazón puro en mi, Te adoramos


Please report broken links to TMRelay (@) gmx.ch. Thank you.
Bitte ungültige Links an TMRelay (@) gmx.ch melden. Danke.

jpg
Picture copied from First Fruits of Zion.

(Rev.: 23-OCT-2023)

Top of page