Paracha de la semaine

Paracha de la semaine en 5782 (2021/2022)

jpg

➔ Voir aussi Weekly Torah Reading in Hebrew AND English avec divers commentateurs.

Lire la Torah en français ET en hébreu en même temps? Et l’écouter en hébreu? Alors c’est VOTRE page!

Écouter et lire tous les Aliyot (portions quotidiennes) et Haftarot sous jpg “Audio Ivrit”.

(קריאה בתורה
קטעי קריאה לחמישה חומשי תורה הכוללים את כל ימות השבוע, שבתות והפטרות של בראשית, שמות, ויקרא במדבר ודברים)

Notes:

  • Paracha (P:) et Haftara (H:): Source: Sefaria.org (Edition Bible du Rabbinat 1899) – Voir les paramètres Sefaria recommandés ici.
  • En appuyant sur le nom de la paracha (par exemple “Au commencement”), vous obtiendrez de précieuses explications de Chabad.
  • jpg Hébreu Paracha / Ivrit Audio Source: THT.co.il

(P.S. Ajuster la taille de la police AAA de cette page via “Font Resizer” en bas)

Béréchit (Genèse) (Bible du Rabbinat 1899)

jpg

  • Sa,2 oct. 2021:
    Béréchit ( בראשית‎ ) – “Au commencement
    Contenu : La création de l’homme, l’établissement du Shabbat, le faux pas, la punition, la proclamation de Dieu
    P: Gen.1,1–6,8 | H: Es.42,5-43,10
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,9 oct. 2021:
    Noa’h( נח‎ ) – “Noa’h
    Contenu : Le déluge, Le mauvais cœur de l’homme, La tour de Bavel
    P: Gen.6,9-11,32 | H: Es.54,1-55,12
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa, 16 oct. 2021:
    Lekh Lekha ( לך לך ) – “Éloigne-toi
    Contenu : Le départ d’Awram, Le voyage en Égypte, Les étoiles du ciel / Le sable de la mer, Hagar, L’alliance de la circoncision
    P: Gen.12,1-17,27 | H: Es.40,27-41,16
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,23 oct. 2021:
    Vayéra ( וירא ) – “Et il apparut
    Contenu : La réception des messagers, l’annonce de la naissance, l’intervention pour les justes de Sedom, la fin de Sedom, le retrait d’Ismaël, le sacrifice de Jizchak
    P: Gen.18,1-22,24 | H: 1R.4,1-37
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,30 oct. 2021:
    Chaje Sara ( חיי שרה ) – “La vie de Sarah
    Contenu : La mort de Sara, La mission d’Eliézer, Rivka, Les négociations, Le mariage
    P: Gen.23,1-25,18 | H: 1R.1,1-3,1
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,6 nov. 2021:
    Toldot ( תולדות ) – “Descendants
    Contenu : les jumeaux, la vente du droit d’aînesse, la bénédiction de la Purloined, les épouses d’Esaw
    P: Gen.25,19-28,9 | H: Mal.1,1-2,7
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,13 nov. 2021:
    Vayetsé ( ויצא ) – “Et il sortit
    Contenu : L’échelle de Jacob, La rencontre au puits, Lawan, Rachel et Leah, Le mouton, Le départ de Jaakov, La rencontre des anges
    P: Gen.28,10-32,3 | H: Hos.12,13-14,10
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,20 nov. 2021:
    Vayichla’h ( וישלח ) – “Et il envoya
    Contenu : Le retour de Yaakov, La bataille avec l’ange, Dina, La mort de Rachel, La généalogie d’Esaw
    P: Gen.32,4-36.43 | H: Hos.11,7-12,12
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,27 nov. 2021:
    Vayéchev ( וישב ) – “Et il s’installa
    Contenu : Le jeune Joseph, Les rêves de Joseph, La vente aux Ismaelts, Le deuil de Jaakov, Joseph en Egypte, Les rêves des serviteurs, L’oubli de l’échanson
    P: Gen.37,1-40,23 | H: Amos 2,6-3,8
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,4 déc. 2021:
    Mikets ( מקץ ) – “Au bout de…
    Contenu : La libération de Joseph, “Joseph le gagne-pain”, Joseph retrouve ses frères, Binjamin, Le repas, La coupe d’argent
    P: Gen.41,1-44,17 | H: 1R.3,15-4,1
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,11 déc. 2021:
    Vayigach ( ויגש ) – “Il s’approcha
    Contenu : Joseph retrouve ses frères, Jaakov s’installe en Egypte, L’installation des frères à Goshen, Pharaon et Jaakov, La “nationalisation” de la propriété foncière égyptienne
    P: Gen.44,18-47,27 | H: Ez.37,15-28
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,18 déc. 2021:
    Vayé’hi ( ויחי ) – “Et il vécut
    Contenu : La promesse de Joseph, Efraim et Menashe, La bénédiction des douze tribus, Re’uwen, Shimon et Levi, Jehuda, Sevulun et Jissachar, Dan, Gad et Asher, Naphtali, Joseph, Binjamin
    P: Gen.47,28-50,26 | H: 1R.2,1-12
    P. & H.: jpg Audio Ivrit

Haut de page
.
.
.
Chémot (Exode) (Bible du Rabbinat 1899)

jpg

  • Sa,25 déc. 2021:
    Chémot ( שמות ) – “Noms
    Contenu : Les débuts de l’esclavage, Les mesures d’oppression, Les sages-femmes, La naissance de Moïse, La princesse égyptienne, Le meurtre de l’Égyptien, Le buisson ardent, Le nom de Dieu, La circoncision du fils de Moïse
    P: Exo.1:1-6:1 | H: Es.27:6-28:13, 29:22-23
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,1 jan. 2022:
    Vaéra ( וארא ) – “Je me suis montré
    Contenu : Aharon et Moshé devant Pharaon, Les quatre étapes de la délivrance, La généalogie de Moshé, Les magiciens de Pharaon, “J’endurcirai le cœur de Pharaon”, Le sang, les sauterelles, la vermine, Les bêtes sauvages, la peste, les furoncles, La grêle
    P: Exo.6:2-9:35 | H: Ez.28:25-29:21
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,8 jan. 2022:
    Bo ( בא ) – “Viens!
    Contenu : Les criquets et l’obscurité, La naissance du mois, L’agneau de la Pâque, La Mazza, L’Exode, Le premier-né
    P: Exo.10:1-13:16 | H: Jr.46:13-28
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,15 jan. 2022:
    Béchala’h ( בשלח ) – “Quand il laissait partir
    Contenu : La persécution, Les gens face à la mer, Le passage par la mer, Le cantique de la mer, Le cantique de Miriam, Les sources amères, L’homme et le shabbat, Amalek
    P: Exo.13:17-17:16 | H: Ri.4:4-5:31
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,22 jan. 2022:
    Yitro ( יתרו ) – “Yitro
    Contenu : Jitro et la famille de Moshé, La jurisprudence de Moshé, Les juges assistants, L’arrivée à la montagne, La parole aux dix
    P: Exo.18:1-20:23 | H: Es.6:1-7:6, 9:5-6
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,29 jan. 2022:
    Michpatim ( משפטים ) – “Statuts
    Contenu : L’esclave juif, L’assassin, Coups et blessures, Œil pour œil, Dent pour dent, Responsabilité civile, Vol par effraction, La fille, Le gage, Le pot-de-vin, Les étrangers, Schemita, La jeunesse de la nation
    P: Exo.21:1-24:18 | H: Jr.34:8-22, 33:25-26
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,5 fév. 2022:
    Térouma ( תרומה ) – “Offrande
    Contenu : L’arche d’alliance, La table, Le chandelier, La structure, L’autel
    P: Exo.25:1-27:19 | H: Es.66:1-24
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,12 fév. 2022:
    Tetsavé ( תצוה ) – “Tu ordonneras
    Contenu : Signification générale des vêtements sacerdotaux, Le plastron, Le vêtement supérieur, Le bandeau doré
    P: Exo.27:20-30:10 | H: Ez.43:10-27
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,19 fév. 2022:
    Ki Tissa ( כי תשא ) – “Quand tu feras
    Contenu : Le demi-shekel, L’huile de consécration, Le souvenir du Shabbat, Le veau d’or (son origine, les motifs, Aharon, La punition), Les deuxièmes comprimés
    P: Exo.30:11-34:35 | H: 1R.18:1-39
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,26 fév. 2022:
    Vayakhel ( ויקהל ) – “Et il convoqua
    Contenu : Les travaux interdits le jour du Chabath, Les dons, La construction
    P: Exo.35:1-38:20 | H: 1R.7:40-50
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,5 mars 2022:
    Pekoudei ( פקודי ) – “Les comptes
    Contenu : Les travaux interdits le jour du Chabath, Les dons, La construction
    P: Exo.38:21-40:38 | H: 1R.7,51-8,21
    P. & H.: jpg Audio Ivrit

.
Haut de page
.
.
.
Vayikra (Lévitique) (Bible du Rabbinat 1899)

jpg

Haut de page
.
.
.
Bemidbar (Livre des Nombres) (Bible du Rabbinat 1899)

jpg

  • Sa,4 juin 2022:
    Bamidbar ( במדבר ) – “Dans le désert
    Contenu : Le comte, le dépôt, les douze princes
    P: Num.1:1-4:20 | H: Hos.2:1-22
    P. & H.: jpg Audio Ivrit

    Mo.,17.Mai 2021: Schawuot (1.Tag)

  • Sa,11 juin 2022:
    Nasso ( נשא ) – “Relève!
    Contenu : Les trois groupes de lévites, La suspicion, La bénédiction des prêtres
    P: Num.4:21-7:89 | H: Ri.13:2-5
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,18 juin 2022:
    Beha’alotecha ( בהעלותך ) – “Quand tu disposeras (les lampes)
    Contenu : La Pâque, Les lumières, Le service des lévites, La deuxième Pâque, L’errance dans le désert, Les trompettes, Les cailles, L’épisode des deux hommes prophétiques, La femme éthiopienne
    P: Num.8:1-12:15 | H: Sach.2:14-4:7
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,25 juin 2022:
    Chela’h ( שלח לך ) – “Envoie toi-même!
    Contenu : Les scouts, le Chala, l’homme qui ramassait du bois le jour du shabbat, les glands, le symbole du Tzitzit, les sept fils blancs et le bleu ciel
    P: Num.13:1-15:41 | H: Jos.2:1-24
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,2 juil. 2022:
    Kora’h ( קרח ) – “Korah
    Contenu : La révolte, La “gueule de la terre”, Le bâton d’Aharon, Les revenus des lévites
    P: Num.16:1-18:32 | H: 1.Sam.11:14-12:22
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,9 juil. 2022:
    Houkat ( חקת ) – “Statut
    Contenu : La vache rouge, La peinture, Les cendres, Les cendres rendent le propre impur, mais le propre impur, La mort de Miriam et Aharon, La transgression de Moïse, Les trois chefs, Les serpents
    P: Num.19:1-22:1 | H: Es.66:1-24
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,16 juil. 2022:
    Balak ( בלק ) – “Balak
    Contenu : Yisraël et Moaw, Bilam, Les prophéties de Bilam, Les filles de Moaw
    P: Num.22:2-25:9 | H: Micha5,6-6,8
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,23 juil. 2022:
    Pinhas ( פינחס ) – “Pinchas
    Contenu : Pinchas, La répartition des terres, La loi concernant l’héritage, L’installation de Jehoshua, Les sacrifices de Soukkot
    P: Num.25:10-30:1 | H: 1R.18:46-19:21
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,30 juil. 2022:
    Matot ( מטות ) – “Matot
    Contenu : Les voeux, L’expédition punitive contre Midjan, Transjordanie
    P: Num.30:2-32:42 | H: Jr.1:1-2:3
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,30 juil. 2022:
    Massej ( מסעי ) – “Voyages
    Contenu : Les frontières, les villes de refuge, le “vengeur du sang”
    P: Num.33:1-36:13 | H: Jr.2,4-28
    P. & H.: jpg Audio Ivrit

  • .

.
Haut de page
.
.
.
Dewarim (Deutéronome) (Bible du Rabbinat 1899)

jpg

  • Sa,6 août 2022:
    Dewarim ( דברים ) – “Reden
    Contenu : Les étoiles du ciel, Les assistants de Moïse, Jehoshua et Kalew, L’errance
    P: Deut.1:1-3:22 | H: Es.1:1-27
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,13 août. 2022:
    Vaet’hanane ( ואתחנן ) – “Und ich flehte
    Contenu : “Et maintenant, Yisraël… !”, Tu n’ajouteras rien… et tu n’enlèveras rien, “Et tu vieilliras dans le pays”, Voir – Savoir, La répétition du décalogue, Entendre Yisraël…, Les mariages mixtes
    P: Deut.3:23-7:11 | H: Es.40:1-26
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,20 août 2022:
    Eikev ( עקב ) – “Sofern
    Contenu : Fidélité / Respect de la loi, Existence matérielle, Terre de blé et d’orge – (Terre) de la vigne et du figuier, Le repas commun / Prière de table commune, Souvenir, La crainte de Dieu, “Pour que vous serviez Dieu… de tout votre cœur”
    P: Deut.7:12-11:25 | H: Es.49:14-51:3
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,27 aôut 2022:
    Réeh ( ראה ) – “Siehe!
    Contenu : Les préceptes concernant la consommation de la chair, Le faux prophète, “Vous êtes les enfants de Dieu notre Dieu ; vous ne vous ferez aucune coupure”, “Tu ne mangeras aucune abomination d’aucune sorte”, Les dîmes, L’annulation des dettes
    P: Deut.11:26-16:17 | H: Es.54:11-55:5
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,3 sept. 2022:
    Choftim ( שופטים ) – “Richter
    Contenu : Jurisprudence, Juges et Magistrats, Les témoins, “Vous irez voir les prêtres et les juges de votre temps”, La royauté, Le prêtre, Le prophète, La guerre
    P: Deut.16:18-21:9 | H: Es.51:12-52:12
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,10 sept. 2022:
    Ki Tetsé ( כי תצא ) – “Quand tu sortiras
    Contenu : Le mariage juif, Le droit de naissance, Le fils turbulent, La protection de la femme et du faible, Le nid d’oiseau, Le divorce, Le lévirat, La mémoire d’Amalek
    P: Deut.21:10-25:19 | H: Es.54:1-10
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,17 sept. 2022:
    Ki Tavo ( כי תבוא ) – “Quand tu seras arrivé
    Contenu : La loi sur l’offre des premiers fruits, Ewal et Gerisim, Les avertissements
    P: Deut.26:1-29:8 | H: Es.60:1-22
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,24 sep. 2022:
    Nitsavim ( ניצבים ) – “Vous êtes placés
    Contenu : “Atem Nizavim”, “Les choses cachées”, Ciel et terre, Vie et mort, Moshé et Yehoshua, “La lecture publique de la Torah”, L’adieu
    P: Deut.29:9-30:20 | H: Es.61:10-63:9
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa, 1 oct. 2022:
    Vayelekh ( וילך ) – “Et il alla
    Contenu : “Atem Nizavim”, “Les choses cachées”, Ciel et terre, Vie et mort, Moshé et Yehoshua, “La lecture publique de la Torah”, L’adieu
    P: Deut.31:1-31:30 | H: Hosea 14,2-10 Micha 7,18-20
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,8 oct. 2022:
    Haazinou ( האזינו ) – “Écoutez!
    Contenu : Le témoignage de l’univers, La fidélité de Dieu / L’infidélité d’Israël, La doctrine de l’histoire, Transgression et châtiment, La loi de la Torah – La vie d’Israël
    P: Deut.32:1-32:52 | H: Hosea 14,2-10 ; Micha 7,18-20
    P. & H.: jpg Audio Ivrit
  • Sa,8 oct. 2022:
    Vézot Habérakha ( וזאת הברכה ) – “Et voici la bénédiction
    Contenu : Re’uwen, Jehudah, Levi, Binjamin, Joseph, Jissachar et Sewulun, Gad, Dan, Naftali, Asher
    P: Deut.33:1-34:12 | H: Jos.1,1-18
    P. & H.: jpg Audio Ivrit

  • .

.
Haut de page

Please report broken links to TMRelay (@) gmx.ch. Thank you.
Veuillez signaler les liens non valides à TMRelay (@) gmx.ch. Merci.

jpg Le symbole du poisson kidnappé

(Révisé: 19 sept. 2021)

Haut de page
.
.