- Explications en français: Les Sept Lois Nahides (Source: Chabad.org)
- Erläuterungen auf Deutsch: Die 7 Gebote Noachs (Quelle: Chabad.org) und Die Entwicklung der Noachiden Bewegung (Quelle: Yesch.ch)
- Explanations in English: The 7 Noahide Laws: Universal Morality (Source: Chabad.org)
Ewiger Allmächtiger, ich halte mich an das, was in Deiner Heiligen Tora geschrieben steht:
“Ihr sollt an diesem Tag wissen und in eurem Herzen überzeugt sein
dass der Herr Gott ist im Himmel oben und auf Erden unten:
Es gibt keinen anderen.” (Devarim 4,39)
Und ich möchte dem gerecht werden, was darin steht:
“Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit all deiner Kraft.”
und “Du sollst den Herrn, deinen Gott, fürchten und ihm dienen,
bei seinem Namen sollst du schwören” (Devarim 6,13),
wie es auch geschrieben steht: “Fürchte Gott und halte seine Gebote,
Denn das ist der ganze Mensch.” (Kohelet 12,13)
[…]
Ich halte mich an die sieben universellen Gebote Noahs, die der Herr Noah gab…
für die gesamte Menschheit, und dann in den Anweisungen von
die Thora, die der Allmächtige dem Moses auf dem Berg Sinai offenbarte.
Und ich verspreche, sie zu erfüllen:
Verpflichtung zur Einrichtung von Gerichten
Verbot der Gotteslästerung
Verbot der Götzenanbetung
Verbot von Mord
Verbot von sittenwidrigen Vereinigungen
Diebstahlverbot
Verbot des Verzehrs des Fleisches eines lebenden Tieres
Ich bestätige die Wahrheit dieser Gesetze, deren Einhaltung von den Weisen Israels geklärt und verdeutlicht wurde,
von Generation zu Generation, in Bezug auf alle ihre praktischen Anwendungen.
Und ich verpflichte mich, immer nach diesen Prinzipien zu leben.
Eternal Almighty, I adhere to what is written in Your Holy Torah:
“You shall know this day and be convinced in your heart
that it is the LORD who is GOD in the heavens above and here below on earth:
there is none other.” (Devarim 4.39)
And I want to live what is said:
“You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul and with all your strength” (Devarim 6.4).
and “You shall fear and serve the LORD your God,
it is by His Name that you shall swear” (Devarim 6.13),
as it is also written, “Fear God and keep His commandments,
for that is the whole man.” (Kohelet 12.13)
As a result, I, ….
son (daughter) of…..
I declare, by the public reading of this pledge,
before the Beit Din (Rabbinical Court) made up of the
Rav Haim Nisenbaum, Rav Haim Mellul, Rav Raphael Pinto :
I adhere to the Seven Universal Noahide Commandments, given by the Eternal One to Noah.
for all mankind, and then included in the instructions for
the Torah revealed by the Almighty to Moses on Mount Sinai.
And I pledge to fulfill them:
Obligation to institute tribunals
Prohibition of blasphemy
Prohibition of idolatry
Prohibition of murder
Prohibition of immoral unions
Prohibition of theft
Prohibition to consume the flesh of a live animal
I affirm the truth of these Laws whose observance has been clarified and clarified by the Sages of Israel,
from generation to generation, concerning all their practical applications.
And I pledge to always live by these principles.
5 ENGAGEMENTS NOA’HIDES – 6.12.2020
Please report broken links to TMRelay (@) gmx.ch. Thank you.
Bitte ungültige Links an TMRelay (@) gmx.ch melden. Danke.
Das gekidnappte Fischsymbol
(Rev.: 15-DEC-2020)
