Seite erstellt: Okt. 2019
Updated: 8. Okt. 2024
Parascha Hebräisch-Deutsch 5785 (2024/2025)
➔ Siehe auch Online Bibel Hebräisch und Deutsch
➔ See also Weekly Torah Reading in Hebrew AND English with a lot of commentators
Die Tora gleichzeitig auf Deutsch UND Hebräisch lesen? Und erst noch auf Hebräisch anhören?! Dann ist das DEINE Seite!
- Bereschit (1.Mose – Genesis): Bereschit | Noach | Lech Lecha | Wajera | Chaje Sarah | Toldot | Wajeze | Wajischlach | Wajeschew | Mikez | Wajigasch | Wajechi
- Schemot (2.Mose – Exodus): Schemot | Wa’era | Bo | Beschalach | Jitro | Mischpatim | Teruma | Tezawe | Ki Tisa | Wajakhel | Pekudej
- Wajikra (3.Mose – Levitikus): Wajikra | Zaw | Schmini | Tasria | Mezora | Acharej Mot | Kedoschim | Emor | Behar | Bechukotai
- Bamidbar (4.Mose – Numeri): Bemidbar | Nasso | Beha’alotecha | Schlach Lecha | Korach | Chukat | Balak | Pinchas | Matot | Massei
- Dewarim (5.Mose – Deuteronomium): Dewarim | Wa’etchnan | Ekev | Re’e | Schoftim | Ki Teze | Ki Tawo | Nizavim | Wajelech | Ha’asinu | Wezot Habracha
Alle Aliyot (Tagesabschnitte) und Haftarot unter 
“Audio Ivrit” auf Hebräisch anhören und mitlesen.
(קריאה בתורה
קטעי קריאה לחמישה חומשי תורה הכוללים את כל ימות השבוע, שבתות והפטרות של בראשית, שמות, ויקרא במדבר ודברים)
Hinweise:
- Parascha (P:) Quelle: Sefaria.org – Empfohlene Sefaria Settings siehe hier.
KV = Kinderversion Parascha – die junge Tora: Paraschaauslegungen von Hanna Liss und Bruno Landthaler, Quelle Parascha.de (Web Archiv) - Haftara (H:) Quelle: Sefaria.org – Übersetzung Dr.Simon Bernfeld, Berlin 1902, oder Talmud.de, falls Haftara dort nicht vorhanden, ist die Quelle BibleGateway.com oder Bibleserver.com.
- Beim Drücken auf den Deutschen Parascha Namen (z.B. “Im Anfang”) wird auf wertvolle Erläuterungen von Chabad.de verzweigt.
- Der Inhalt (Zusammenfassung) der wöchentlichen Toralesung kommt vom Dienst HMS, der das wöchentlich “Daf Paraschat HaSchawua” veröffentlicht.
- Parascha Hebräisch / Ivrit Audio Quelle: THT.co.il
(P.S. Schriftgrösse AAA dieser Seite anpassen via “Font Resizer” zu unterst)
Bereschit (1.Buch Mose / Genesis) (Übersetzung Dr.J.Wohlgemuth, Rödelheim 1899)
- Sa.,26.Okt.2024:
Bereschit ( בראשית ) – “Im Anfang” | KV
Inhalt: G-tt erschafft Himmel und Erde, alle Pflanzen und Lebewesen in sechs Tagen und ruht am siebten Tag. / Adam und Chawa, die ersten Menschen, essen verbotenerweise vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse und werden von G-tt aus Gan Eden verwiesen. / Kajin tötet seinen Bruder Hewel, weil dessen Opfer von Haschem angenommen wurde. / Die Geschichte der ersten zehn Generationen der Menschheit, von Adam bis Noach, wird erzählt: Die Menschen verhalten sich nicht, wie G-tt es gewünscht hat.
P: Gen.1,1–6,8 | H: Jes.42,5-43,10
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,2.Nov.2024:
Noach ( נח ) – “Noach” | KV
Inhalt: Noach wird von Haschem instruiert, eine Arche zu bauen, seine Familie sowie ein Paar aller unreinen Tiere und sieben Paare der reinen Tiere an Bord zu bringen, weil Er eine Sintflut über die Erde bringen wird. / Es regnet 40 Tage und Nächte und die Sintflut tötet alle Lebewesen. / Nach einem Jahr ist die Flut zurückgegangen und der Boden getrocknet; die Bewohner verlassen die Arche. / Haschem verspricht, nie mehr eine Sintflut zu schicken. / Der Turmbau zu Babel und die Zerstreuung der Menschen über die Erde.
P: Gen.6,9-11,32 | H: Jes.54,1-55,12
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,9.Nov.2024:
Lech Lecha ( לך לך ) – “Geh für dich” | KV
Inhalt: Awraham geht auf Haschems Befehl von Charan nach Kanaan. / Wegen einer Hungersnot muss Awraham nach Ägypten gehen, wo sich seine Frau Sara als seine Schwester ausgibt. / Haschem verspricht Awraham, dass Eretz Jisrael seinen Nachkommen gehören wird, die sehr zahlreich sein werden. / Sara gibt Awraham ihre Magd Hagar zur Frau, die ihm den Sohn Jischmael gebiert. / Im Alter von 99 Jahren schließt Haschem mit Awraham einen Bund und gebietet ihm, sich und alle männlichen Haushaltsmitglieder zu beschneiden. ER verspricht ihm einen Sohn mit seiner Frau Sara.
P: Gen.12,1-17,27 | H: Jes.40,27-41,16
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,16.Nov.2024:
Wajera ( וירא ) – “Da sah er” | KV
Inhalt: Der Empfang der Boten, Die Verkündung der Geburt, Die Intervention für die Gerechten von Sedom, Das Ende von Sedom, Die Entfernung Jischmaels, Die Opferung Jizchaks.
P: Gen.18,1-22,24 | H: 2.Kön.4,1-37
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,23.Nov.2024:
Chaje Sara ( חיי שרה ) – “Das Leben Saras” | KV
Inhalt: Sara stirbt im Alter von 127 Jahren und Awraham kauft die Me’arat Hamachpela als Begräbnisstätte für sie. / Awraham sendet seinen Knecht Elieser nach Charan, um eine Frau für Jitzchak zu finden. / Riwka erfüllt alle Anforderungen und zieht mit Elieser nach Eretz Jisrael. / Jitzchak heiratet Riwka.
P: Gen.23,1-25,18 | H: 1.Kön.1,1-3,1
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,30.Nov.2024:
Toldot ( תולדות ) – “Nachkommen” | KV
Inhalt: Jitzchak und Riwka beten nach zwanzigjähriger kinderloser Ehe um Nachkommenschaft. / Riwka gebiert die Zwillinge Jakow und Esaw. / Esaw verkauft Jakow sein Erstgeburtsrecht für ein Linsengericht. / Hungersnot zwingt Jitzchak ins Herrschaftsgebiet von Awimelech; Jitzchak wird dort finanziell sehr erfolgreich. / Jitzchak segnet Jakow, der sich als Esaw ausgegeben hat. / Jakow flieht mit Hilfe seiner Mutter vor seinem wütenden Bruder Esaw.
P: Gen.25,19-28,9 | H: Mal.1,1-2,7
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,7.Dez.2024:
Wajeze ( ויצא ) – “Und er ging fort” | KV
Inhalt: Jakow trifft Rachel in Charan und arbeitet sieben Jahre für Lawan, um sie zu heiraten. / Lawan gibt Jakow Leah zur Frau und verlangt für Rachels Hand weitere sieben Jahre Dienst. / Jakow werden elf Söhne und eine Tochter von seinen Frauen geboren. / Nach zwanzig Jahren der Arbeit für Lawan verlässt Jakow mit seiner Familie und seinem Vieh Charan und zieht nach Eretz Jisrael.
P: Gen.28,10-32,3 | H: Hos.12,13-14,10
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,14.Dez.2024:
Wajischlach ( וישלח ) – “Und er schickte” | KV
Inhalt: Bei Jakows Rückkehr nach Eretz Jisrael nach 34 Jahren kommt es zur Begegnung mit seinem Bruder Esaw, die friedlich verläuft. / Jakow lässt sich in der Nähe von Sch’chem nieder, wo seiner Tochter Dina vom Sohn des Fürsten Leid zugefügt wird. / Rachel stirbt im Kindbett ihres zweiten Sohnes Binjamin und wird in Bethlehem begraben. / Reuwen verliert sein Erstgeburtsrecht durch Einmischung in das Eheleben seines Vaters. / Jitzchak stirbt im Alter von 180 Jahren.
P: Gen.32,4-36.43 | H: Hos.11,7-12,12
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.21.Dez.2024:
Wajeschew ( וישב ) – “Und er liess sich nieder” | KV
Inhalt: Jakow hat sich in Eretz Jisrael niedergelassen und zieht seinen Sohn Joseph den anderen Kindern vor. / Die Brüder verkaufen Joseph und lassen Jakow glauben, er sei tot. / Peretz, der Vorfahr von König David, wird Jehuda und Tamar geboren. / Joseph wird nach Ägypten ins Haus Potiphars verkauft und steht bald dem Haushalt vor. / Potiphars Frau verleumdet Joseph und er kommt ins Gefängnis.
P: Gen.37,1-40,23 | H: Amos 2,6-3,8
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,28.Dez.2024:
Mikez ( מקץ ) – “Nach der Beendigung” | KV
Inhalt: Joseph wird nach zwölf Jahren aus dem Gefängnis befreit, um Pharaos Träume zu deuten. / Durch Josephs Interpretation der Träume richtet sich Ägypten auf sieben Jahre der reichen Ernte und sieben Jahre der Hungersnot ein. / Joseph wird von Pharao zum Vizekönig ernannt und verwaltet das Land. / Hungersnot bricht schließlich in der gesamten Region aus und Jakow sendet seine Söhne, außer Binjamin, zum Getreidekauf nach Ägypten, wo sie Joseph nicht erkennen. / Joseph lässt die Brüder als Verräter festnehmen und hält Schimon als Geisel zurück, damit Binjamin nach Ägypten gebracht wird. / Jakow weigert sich, Binjamin ziehen zu lassen, muss aber nachgeben, als die Vorräte zu Ende gehen. / Alle Brüder gehen nach Ägypten, werden von Joseph gastlich empfangen, aber bei der Abreise wird Binjamin ein Silberbecher untergeschoben und Benjamin wird verhaftet.
P: Gen.41,1-44,17 | H: 1.Kön.3,15-4,1
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,4.Jan.2025:
Wajigasch ( ויגש ) – “Und er trat zu ihm” | KV
Inhalt: Jehuda bittet den ägyptischen Vizekönig, den er immer noch nicht als seinen Bruder Joseph erkennt, um Benjamins Freiheit und bietet sich selbst als Sklaven an. / Joseph gibt sich den Brüdern zu erkennen und schickt sie mit Nahrungsmitteln nach Hause, um ihren Vater Jakow zu holen. / G-tt sagt zu Jakow, dass er nach Ägypten hinabziehen soll. / Jakow zieht mit 70 Nachkommen nach Ägypten, sieht Joseph nach 22 Jahren wieder und wird vom Pharao empfangen; dies ist der Beginn der Galut Mitzrajim – des Exils in Ägypten. / Die Familie lässt sich in der Provinz Goschen nieder.
P: Gen.44,18-47,27 | H: Hes.37,15-28
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,11.Jan.2025:
Wajechi ( ויחי ) – “Und er lebte” | KV
Inhalt: Jakow fühlt nach 17 Jahren in Ägypten seinen Tod nahen und lässt seinen Sohn Joseph, den ägyptischen Vizekönig, schwören, ihn in Eretz Jisrael zu begraben. / Jakow erhebt Josephs Söhne Ephraim und Menasche zu Stämmen wie seine eigenen Söhne und segnet sie. / Jakow lässt alle seine Söhne rufen und segnet sie; Reuwen, Schimon und Levi werden getadelt. / Nach Jakows Tod betrauert ihn ganz Ägypten und seine Familie begräbt ihn in Hebron in der Me‘arat HaMachpela. / Joseph stirbt im Alter von 110 Jahren; er wünscht, dass seine Gebeine beim Auszug aus Ägypten mitgenommen und in Eretz Jisrael begraben werden.
P: Gen.47,28-50,26 | H: 1.Kön.2,1-12
P. & H.: Audio Ivrit
Top | Seitenanfang
.
.
.
Schemot (2.Buch Mose / Exodus) (Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902)
- Sa.,18.Jan.2025:
Schemot ( שמות ) – “Namen” | KV
Inhalt: Das jüdische Volk ist groß und zahlreich in Ägypten geworden und Pharao beginnt, es zu unterdrücken und dann zu versklaven. / Pharao befiehlt den beiden Hebammen Schifra und Pua, alle jüdischen Knaben bei der Geburt zu töten; sie gehorchen dem Befehl nicht. / Mosche wird geboren und auf dem Nil ausgesetzt, um ihn vor Pharao zu retten; Pharaos Tochter entdeckt ihn und zieht ihn bei Hofe als ihren Sohn auf. / Mosche muss aus Ägypten fliehen, nachdem er einen ägyptischen Aufseher getötet hat. / Mosche heiratet Zipora in Midian und sie gebiert ihm Gerschon. / G-tt offenbart sich Mosche in der Wüste und schickt ihn nach Ägypten, um das Volk bei der Erlösung zu führen. / Mosche und sein Bruder Aron bitten Pharao, das jüdische Volk in der Wüste G-tt opfern zu lassen, aber er weigert sich und intensiviert die Versklavung.
P: Exo.1:1-6:1 | H: Jes.27:6-28:13, 29:22-23
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,25.Jan.2025:
Wa’era ( וארא ) – “Und ich erschien” | KV
Inhalt: G-tt versichert Mosche, dass Er das jüdische Volk von der Sklavenarbeit befreien, aus Ägypten hinausführen, es Sein auserwähltes Volk sein und Er es nach Eretz Jisrael bringen wird, das Er den Stammvätern versprochen hat. / Mosche und Aron fordern Pharao auf, das Volk ziehen zu lassen und nach seiner Weigerung werden durch Mosche und Aron die Wunder der zehn Plagen initiiert, von denen wir in dieser Parascha die ersten sieben Plagen hören: alles Wasser wird in Blut verwandelt, Frösche überziehen das ganze Land Ägypten, Staub wird in Läuse verwandelt, wilde Tiere halten das Land in Terror, das Vieh erliegt einer Seuche, Ruß bewirkt den Ausschlag von Hautgeschwüren, riesiger Hagel, der mit Feuer gefüllt war, zerstört die Gersten- und Flachsernte und Heuschreckenschwärme über dem ganzen Land, vernichten alles, was der Hagel übriggelassen hat. / Pharao weigert sich nach dem Ende jeder Plage, das Volk gehen zu lassen.
P: Exo.6:2-9:35 | H: Hes.28:25-29:21
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,1.Feb.2025:
Bo ( בא ) – “Komm” | KV
Inhalt: G-tt breitet die letzten drei der zehn Plagen über Ägypten aus: Heuschreckenschwärme, Dunkelheit und Tod der Erstgeborenen. / Die erste Mitzwa an die Nation: Rosch Chodesch – die Grundlage des jüdischen Kalenders. / Die Mitzwa des Pessach-Opfers, das zusammen mit Matza und Maror in der Nacht des 15. Nissan gegessen wird. / In großer Hast wird das jüdische Volk von Pharao zum Aufbruch getrieben und es verlässt Ägypten mit allem Vieh und Hab und Gut. / Die Mitzwa von Tefillin wird gegeben und die Auslösung aller Erstgeborenen (Mensch und Vieh) beschrieben.
P: Exo.10:1-13:16 | H: Jer.46:13-28
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,8.Feb.2025:
Beschalach ( בשלח ) – “Als er ziehen liess” | KV
Inhalt: Am Jisrael hat Ägypten verlassen und kommt zum Schilfmeer. / Pharao hat seine Armee mobilisiert und verfolgt das jüdische Volk, so dass es vor sich das Meer, hinter sich die Ägypter sieht und sich verloren meint. / G-tt verursacht die Teilung des Meeres und das Volk zieht trockenen Fußes auf die andere Seite. / Als die Ägypter dem Volk folgen, schließt sich das Wasser über ihnen und Pharao ertrinkt mit seinem ganzen Heer. / Mosche stimmt einen Lobgesang an und danach leitet Miriam die Frauen im Lob G-ttes. / Das Volk klagt über Wasser- und Essensmangel – das bittere Wasser wird zu Trinkwasser und es regnet täglich Man. / G-tt gebietet dem Volk, den Schabbat zu hüten. / Amalek greift an, aber unter Jehoschuas Führung gewinnt Am Jisrael den Kampf – die Tora befiehlt, niemals die Bösartigkeit Amaleks zu vergessen und Amalek in Zukunft auszurotten.
P: Exo.13:17-17:16 | H: Ri.4:4-5:31
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,15.Feb.2025:
Jitro ( יתרו ) – “Jitro” | KV
Inhalt: Mosches Schwiegervater Jitro bringt Mosches Frau und Kinder zu ihm; Jitro schließt sich Am Jisrael an und empfiehlt Mosche eine Umstrukturierung der Gerichtsbarkeit. / Das Volk bereitet sich am Berg Sinai auf die Übergabe der Tora vor und G-tt gibt die Zehn Gebote dem ganzen Volk.
P: Exo.18:1-20:23 | H: Jes.6:1-7:6, 9:5-6
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,22.Feb.2025:
Mischpatim ( משפטים ) – “Rechte” | KV
Inhalt: Gesetze über den jüdischen Knecht; Strafen für Mord, Totschlag, Diebstahl; Schadensersatzregelungen für Personen und Sachen; Gebot eines unabhängigen Rechtssystems. / Gesetze über das Schmitta-Jahr, Schabbat und die drei Wallfahrtsfeste. / G-ttes Versprechen, das jüdische Volk nach Eretz Jisrael zu bringen. / G-tt gebietet Mosche, auf den Berg Sinai hinaufzugehen, um ihn die Tora zu lehren.
P: Exo.21:1-24:18 | H: Jer.34:8-22, 33:25-26
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,1.Mär.2025:
Teruma ( תרומה ) – “Hebopfer” | KV
Inhalt: Das jüdische Volk wird aufgerufen, das für den Bau des Stiftszeltes nötige Material zu spenden. / Es werden die einzelnen Teile des Stiftszeltes und deren Zusammenbau detailliert beschrieben; dazu gehören u.a. der Tisch, die Schaubrote, die Menora und die Vorhänge, die Bretter für die Wände, die Decke des Stiftszelts sowie der kupferne Altar.
P: Exo.25:1-27:19 | H: Jes.66:1-24
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,8.Mär.2025:
Tezawe ( תצוה ) – “Du sollst befehlen” | KV
Inhalt: Nur reines Olivenöl soll für die Menora benutzt werden. / Die Gewänder für Aron, den Kohen Gadol, und seine vier Söhne, die Kohanim, werden beschrieben: acht Kleidungsstücke für den Kohen Gadol (Brustschild, Ephod, Oberkleid, Unterkleid, Turban, Gürtel, Beinkleider und Schaublech), und vier für jeden Kohen (Unterkleid, Gürtel, Mütze und Beinkleider). / Die siebentägige Einsetzung der Kohanim mit täglichen Opfern wird beschrieben. / Der goldene Altar für Räucherwerk wird beschrieben.
P: Exo.27:20-30:10 | H: Hes.43:10-27
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,15.Mär.2025:
Ki Tissa ( כי תשא ) – “Wenn du erhebst” | KV
Inhalt: Alle jüdischen Männer sollen einen halben Schekel für den Mischkan spenden. / Betzalel wird als kunstfertiger Handwerker zur Ausführung der Geräte des Mischkans von G-tt bestimmt. / Die Mitzwa, Schabbat zu halten wird noch einmal angeführt. / Das jüdische Volk irrt in Mosches Rückkehrdatum und verlangt einen neuen Führer; daraufhin wird das goldene Kalb errichtet und von einigen angebetet. / Mosche kehrt mit den Gesetzestafeln vom Berg Sinai zurück, sieht den Tanz um das goldene Kalb und zerbricht die Tafeln im Zorn. / Mosche richtet die Schuldigen mithilfe des Stammes Levi und 3000 Männer fallen. / Mosche bittet G-tt, dem Volk zu verzeihen, bleibt noch einmal 40 Tage auf dem Berg Sinai und kehrt mit den zweiten Gesetzestafeln zurück.
P: Exo.30:11-34:35 | H: 1.Kön.18:1-39
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,22.Mär.2025:
Wajakhel ( ויקהל ) – “Und er versammelte” | KV
Inhalt: Die Mitzwa, den Schabbat zu halten, wird wiederholt. / Mosches Aufruf an das Volk, die Materialien für den Mischkan zu spenden, findet großen Widerhall und wird im Übermaß erfüllt. / Betzalel und Oholiav werden als oberste Kunsthandwerker eingesetzt und überwachen die Ausführung der Arbeiten. / Der Mischkan wird mit seinen Geräten gebaut.
P: Exo.35:1-38:20 | H: 1.Kön.7:40-50
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,29.Mär.2025:
Pekudej ( פקודי ) – “Die Zählungen” | KV
Inhalt: Eine Abrechnung der gespendeten, für den Mischkan verwendeten Materialien wird gegeben. / Die Kleidung des Kohen Gadol und der Kohanim wird hergestellt. / Der Mischkan wird aufgebaut. / Der Mischkan wird am 1. Nissan, fast ein Jahr nach dem Auszug aus Ägypten, eingeweiht.
P: Exo.38:21-40:38 | H: 1.Kön.7,51-8,21
P. & H.: Audio Ivrit
.
Top | Seitenanfang
.
.
.
Wajikra (3.Buch Mose / Levitikus) (Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902)
- Sa.,5.Apr.2025:
Wajikra ( ויקרא ) – “Und er rief” | KV
Inhalt: SVerschiedene Opfer werden aufgezählt – dazu gehören Ganzopfer, Mehlopfer, Friedensopfer, Sündopfer und Schuldopfer. / Die Bedingungen für die Darbringung der verschiedenen Opfer werden detailliert erläutert.
P: Lev.1:1-5:26 | H: Jes.43:21-44:23
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,12.Apr.2025:
Zaw ( צו ) – “Gebiete!” | KV
Inhalt: Weitere Details über das Darbringen der Opfer im Mischkan und die Rolle des Kohen Gadol und der Kohanim werden beschrieben. / Die Kohanim werden während sieben Tagen durch Mosche in den Tempeldienst eingeführt.
P: Lev.6:1-8:36 | H: Jer.7,21-28 ; Jer.9,22-23
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,26.Apr.2025:
Sch’mini ( שמיני ) – “Achter” | KV
Inhalt: Aron und seine Söhne werden in den Dienst im Mischkan eingeführt. / Die koscheren Tiere werden aufgeführt.
P: Lev.9:1-11:47 | H: Hes.36:16-38
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,3.Mai 2025:
Tasria ( תזריע ) – “Sie empfängt” | KV
Inhalt: Die Gesetze über die rituelle Unreinheit einer Frau, die ein Kind geboren hat. / Die Mitzwa, ein männliches Baby am achten Tag nach seiner Geburt zu beschneiden. / Die Gesetze über Zara’at und die damit verbundene Unreinheit werden detailliert aufgeführt: die Diagnose von Zara’at auf der Haut und der Kleidung eines Menschen durch den Kohen, die Separierung des Unreinen und sein Reinigungsprozess mitsamt Opfern.
P: Lev.12:1-13:59 | H: Hes.45:16-46:18
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,3.Mai 2025:
Mezora ( מצורע ) – “Aussätziger” | KV
Inhalt: Der Reinigungsprozess eines Metzora (von Zara’at Betroffener) mitsamt Opfern wird aufgeführt. / Zara’at eines Hauses wird erklärt. / Ebenso werden die Unreinheit und der Reinigungsprozess, die mit gewissem Ausfluss und Menstruation zu tun haben, erörtert.
P: Lev.14:1-15:33 | H: 2.Kön.7,3-20
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,10.Mai 2025:
Acharei Mot ( אחרי מות ) – “Nach dem Tode” | KV
Inhalt: Der Tempeldienst des Kohen Gadol an Jom Kippur wird detailliert beschrieben. / Die verbotenen sexuellen Beziehungen.
P: Lev.16:1-18:30 | H: Hes.22:1-19
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,10.Mai 2025:
Kedoschim ( קדושים ) – “Heilige” | KV
Inhalt: Das Gebot heilig zu sein und damit verbundene Mitzwot, wie Schabbat, das Ehren der Eltern, Zedaka. / Strafen für verbotene sexuelle Beziehungen.
P: Lev.19:1-20:27 | H: Hes.22:1-19
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,17.Mai 2025:
Emor ( אמור ) – “Sage!” | KV
Inhalt: Beschränkungen für Kohanim und den Kohen Gadol bezüglich Heirat, Beerdigungen, Essen der Abgaben an die Kohanim und körperliche Makel. / Gesetze über akzeptable Opfertiere. / Gesetze über Feiertage. / Gesetze über das Zünden der Menora, die Schaubrote und die Strafe für G-tteslästerung.
P: Lev.21:1-24:23 | H: Hes.44:15-31
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,24.Mai 2025:
Behar ( בהר ) – “Auf dem Berge” | KV
Inhalt: Die Gesetze über das Schmitta- und das Jowel-Jahr – u.a. über die Befreiung eines jüdischen Knechts, die Rückführung von verkauftem Land und Häusern an die ursprünglichen Besitzer.
P: Lev.25:1-26:2 | H: Jer.32:6-27
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,24.Mai 2025:
Bechukotai ( בחוקותי ) – “In meinen Satzungen” | KV
Inhalt: Die Belohnung für das Einhalten der Gebote und die Bestrafung für deren Übertretung werden aufgeführt. / Freiwillige Spenden an den Tempel.
P: Lev.26:3-27:34 | H: Jer. 16,19 – 17,14
P. & H.: Audio Ivrit
.
Top | Seitenanfang
.
.
.
Bemidbar (4.Buch Mose / Numeri) (Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902)
- Sa.,31.Mai 2025:
Bamidbar ( במדבר ) – “In der Wüste” | KV
Inhalt: Die wehrfähigen Männer jedes Stammes werden gezählt; Männer des Stammes Levi ab dem Alter von einem Monat werden separat gezählt. / Die Lagerung der Stämme wird designiert. / Die levitischen Familien, ihre Zahl, ihre Lagerung und ihre Aufgaben beim Transport des Stiftszeltes werden beschrieben.
P: Num.1:1-4:20 | H: Hos.2:1-22
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,7.Jun.2025:
Nasso ( נשא ) – “Erhebe!” | KV
Inhalt: Alle Lewi’im im Alter von 30 bis 50 Jahren werden gezählt. / Die Gesetze über die Sota – die Ehefrau, die von ihrem Mann des Ehebruchs verdächtig wird. / Die Gesetze über den Nasir, der geschworen hat, sich des Weins und seiner Produkte zu enthalten. / Die Opfer aller 12 Stammesfürsten.
P: Num.4:21-7:89 | H: Ri.13:2-5
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,14.Jun.2025:
Beha’alotecha ( בהעלותך ) – “Wenn du anzündest” | KV
Inhalt: Aron wird das Zünden der Menora befohlen. / Die Leviim im Alter von 25 bis 50 Jahren werden in ihren Dienst im Mischkan eingeführt. / Das erste Pessach nach dem Auszug aus Ägypten wird gefeiert und das Gesetz von Pessach Scheni gegeben. / Murren im Volk über das Man resultiert im Herabfallen von Wachteln. / Der Sanhedrin mit 70 weisen Männern wird eingesetzt. / Miriam und Aron kritisieren Mosche wegen Zipora und Miriam bekommt Zara’at wegen Laschon Hara (über Nachrede).
P: Num.8:1-12:15 | H: Sach.2:14-4:7
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,21.Jun.2025:
Schlach Lecha ( שלח לך ) – “Schicke!” | KV
Inhalt: Mosche sendet 12 Kundschafter nach Eretz Jisrael; nach vierzigtägiger Mission sprechen nur Jehoschua und Kalew positiv über das Land und die Nation will nach Ägypten zurückkehren. / G-tt bestraft das Volk mit vierzigjährigem Dasein in der Wüste. / Die Gesetze für Mehlopfer und das Abtrennen eines Teils jeden Teiges (Challa). / Der Mann, der am Schabbat Holzstäbe sammelt, wird mit Steinigung bestraft. / Die Mitzwa von Zitzit.
P: Num.13:1-15:41 | H: Jos.2:1-24
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,28.Jun.2025:
Korach ( קרח ) – “Korah” | KV
Inhalt: Korach, der zum Stamm Levi gehört, wird der Anführer einer Rebellion gegen Mosche und Aron, der neben Dathan und Awiram auch 250 weitere Männer vom Stamme Reuwen anhängen – alle werden von G-tt getötet. / Arons g-ttliche Bestimmung als Kohen Gadol wird bestätigt. / Die Abgaben an die Kohanim und Levi’im werden aufgeführt.
P: Num.16:1-18:32 | H: 1.Sam.11:14-12:22
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,5.Jul.2025:
Chukat ( חקת ) – “Satzung” | KV
Inhalt: Gesetze der roten Kuh. / Miriams Tod, das Murren des Volkes beim Wassermangel und Schlagen des Felsen. / Aron stirbt, sein Sohn Elasar wird Kohen Gadol. / Kampf gegen Sichon und Og, Einnahme des Landes östlich des Jordan.
P: Num.19:1-22:1 | H: Jes.66:1-24
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,12.Jul.2025:
Balak ( בלק ) – “Balak” | KV
Inhalt: Balak, der König von Moaw, bittet den Propheten Bilam, das jüdische Volk zu verfluchen. / Dreimal wird Bilam von Balak veranlasst, einen Fluch über Am Jisrael auszusprechen – jedes Mal segnet er es stattdessen. / Auf Anraten Bilams verführen moabitische und midianitische Frauen viele jüdische Männer, bis Pinchas, Sohn des Kohen Gadol Elasar, das dreisteste Paar vor den Augen aller tötet und damit eine um sich greifende Seuche beendet.
P: Num.22:2-25:9 | H: Micha5,6-6,8
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,19.Jul.2025:
Pinchas ( פינחס ) – “Pinchas” | KV
Inhalt: Arons Enkel Pinchas, der durch sein beherztes Eintreten gegen das Sündigen des Stammesfürsten die Seuche beendet hat, wird zum Kohen erhoben. / Das jüdische Volk wird nach Stämmen gezählt. / Die Erbgesetzgebung wird aufgeführt. / Jehoschua wird nach Mosches Tod dessen Nachfolge antreten. / Öffentliche Opfer, die täglich, jeden Schabbat, Rosch Chodesch und Jom Tov dargebracht werden, werden aufgeführt.
P: Num.25:10-30:1 | H: 1.Kön.18:46-19:21
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,26.Jul.2025:
Matot ( מטות ) – “Matot” | KV
Inhalt: Gesetze über persönliche Gelübde. / Sieg im Krieg gegen Midian. / Den Stämmen Reuwen, Gad und dem halbem Stamm Menasche erlaubt Mosche, jenseits des Jordan zu siedeln
• Details über den vierzigjährigen Zug durch die Wüste. / Gesetze über die Zufluchtsstädte für Totschläger.
P: Num.30:2-32:42 | H: Jer.1:1-2:3
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,26.Jul.2025:
Massej ( מסעי ) – “Reisen” | KV
Inhalt: Die Grenzen, Die Zufluchtsstädte, Der “Bluträcher”
P: Num.33:1-36:13 | H: Jer.2,4-28
P. & H.: Audio Ivrit
.
.
Top | Seitenanfang
.
.
.
Dewarim (5.Buch Mose / Deuteronomium) (Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902)
- Sa.,2.Aug.2025:
Dewarim ( דברים ) – “Reden” | KV
Inhalt: Mosche rekapituliert die Ereignisse des vierzigjährigen Aufenthalts in der Wüste inklusive des Desasters der Aussendung der Kundschafter. / Mosche erinnert an die siegreichen Kämpfe mit Sichon und Og und die Übergabe derer Gebiete an die Stämme Reuwen, Gad und den halben Stamm Menasche.
P: Deut.1:1-3:22 | H: Jes.1:1-27
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,9.Aug.2025:
Wa’etchanan ( ואתחנן ) – “Und ich flehte” | KV
Inhalt: Mosche fleht G-tt an, ihn nach Eretz Jisrael mitgehen zu lassen. / Mosche legt die drei Zufluchtsstädte jenseits des Jordan fest. / Wiederholung der Zehn Gebote. / Der erste Abschnitt des Sch‘ma Jisrael.
P: Deut.3:23-7:11 | H: Jes.40:1-26
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,16.Aug.2025:
Ekew ( עקב ) – “Sofern” | KV
Inhalt: Mosche stellt die Belohnung für die Ausführung der Mitzwot in Aussicht. / Mosche rekapituliert die Ereignisse der vierzigjährigen Wüstenwanderung. / Der zweite Abschnitt des Schema Jisrael.
P: Deut.7:12-11:25 | H: Jes.49:14-51:3
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,23.Aug.2025:
Re’e ( ראה ) – “Siehe!” | KV
Inhalt: Das Volk soll nach dem Einzug nach Eretz Jisrael jeglichen Götzendienst aus dem Land tilgen. / Warnung vor falschen Propheten. / Auflistung der koscheren Tiere. / Ma’aser-Abgaben, Schmitta-Jahr und Umgang mit einem jüdischen Knecht. / Die drei Wallfahrtsfeste.
P: Deut.11:26-16:17 | H: Jes.54:11-55:5
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,30.Aug.2025:
Schoftim ( שופטים ) – “Richter” | KV
Inhalt: Unbestechliches Gerichtssystem. / Austilgung von Götzendienst. / Gesetze über einen jüdischen König. / Gesetze über Krieger und Kriegsführung. / Gesetze über ungeklärten Mordfall.
P: Deut.16:18-21:9 | H: Jes.51:12-52:12
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,6.Sep.2025:
Ki Teze ( כי תצא ) – “Wenn du ziehst” | KV
Inhalt: Gesetz über die schöne Kriegsgefangene. / Gesetze über verlorengegangenes Eigentum. / Gesetze zum Familienrecht. / Korrekte Maße und Gewichte. / Erinnerung an Amalek.
P: Deut.21:10-25:19 | H: Jes.54:1-10
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,13.Sep.2025:
Ki Tawo ( כי תבוא ) – “Wenn du kommst” | KV
Inhalt: Gesetze über die Erstlingsfrüchte (Bikkurim) und den Zehnten für die Armen. / Mosches Ankündigung des Segens für die Einhaltung der Toragesetze. / Mosches Ankündigung der Flüche für das Ignorieren der Toragesetze.
P: Deut.26:1-29:8 | H: Jes.60:1-22
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,20.Sep.2025:
Nizawim ( ניצבים ) – “Ihr steht” | KV
Inhalt: Erneuerung des Bundes mit Haschem für alle Generationen. / Warnung vor Götzendienst und Exil. / Zukünftige Erlösung. / Immerwährende Zugänglichkeit der Tora für jeden Juden. / Freier Wille im Gegensatz zu Vorherbestimmung.
P: Deut.29:9-30:20 | H: Jes.61:10-63:9
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,27.Sep.2025:
Wajelech ( וילך ) – “Und er ging” | KV
Inhalt: Der letzte Tag in Mosche Rabbenus Leben. / Mitzwa von Hak’hel: Der König liest aus der Tora alle sieben Jahre (im ersten Jahr des Schmitta-Zyklus‘) an Chol HaMoed Sukkot vor dem gesamten Volk.
P: Deut.31:1-31:30 | H: Hosea 14,2-10 Micha 7,18-20
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,4.Okt.2025:
Ha’asinu ( האזינו ) – “Höret!”
Inhalt: Das Zeugnis des Weltalls, Die Treue Gottes / Die Untreue Jisraels, Die Lehre der Geschichte, Verfehlung und Strafe, Das Toragesetz – Jisraels Leben. —
Vor seinem Tod spricht Mosche in poetischer Form von Am Jisraels besonderer Beziehung mit Haschem. / Haschem hat Am Jisrael auserwählt und es soll alle Gebote der Tora halten, sonst wird das Volk bestraft und schließlich ins Exil gehen. / Das Band zwischen Haschem und Seinem Volk wird nie zerreißen und das Volk wird aus dem Exil nach Eretz Jisrael zurückkehren. / Am Ende der Parascha befiehlt Haschem Mosche, auf den Berg Nebo zu gehen und gestattet ihm, Eretz Jisrael kurz vor seinem Tod wenigstens zu sehen.
P: Deut.32:1-32:52 | H: Hosea 14,2-10 ; Micha 7,18-20
P. & H.: Audio Ivrit - Sa.,11.Okt.2025:
Wesot Habracha ( וזאת הברכה ) – “Und dies ist der Segen”
Inhalt: Re’uwen, Jehuda, Levi, Binjamin, Josef, Jissachar und Sewulun, Gad, Dan, Naftali, Ascher
P: Deut.33:1-34:12 | H: Jos.1,1-18
P. & H.: Audio Ivrit
.
Mein Dank geht an Sefaria.org und Talmud.de, die dieses Werk (Online Tora Hebräisch-Deutsch) haben entstehen lassen.
Please report broken links to TMRelay (@) gmx.ch. Thank you.
Bitte ungültige Links an TMRelay (@) gmx.ch melden. Danke.
