Oseh Shalom – He Who Makes Peace

“What I am leaving with you is shalom — I am giving you my shalom. I don’t give the way the world gives. Don’t let yourselves be upset or frightened.” (Yeshua the Nazarene in Yochanan 14:27)

Classic Version
(Recorded on 30th April 2008, with the Chief Rabbi of the UK, Sir Jonathan Sacks, for the 60th Anniversary of Israel.)

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו

Oseh shalom bimromav
He who makes peace in His high places
Que Celui qui fait régner la paix dans les cieux
El que hace la paz en sus alturas
Möge der, der in hohen Orten Frieden macht

הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ

Hu ya’aseh shalom aleinu
He shall make peace upon us
Laisse cette paix descendre parmi nous
Haga la paz sobre nosotros
Mach uns Frieden für uns

וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ: אָמֵן

V’al kol Yisrael, V’imru, imru amen.
And upon all of Israel, and say Amen
Et sur tout Israel, et dites: Amen
Y todo Yisra’el, Y dirá, dirá Amén
Und für ganz Israel, und sprecht: Amen

יעשה שלום יעשה שלום שלום עלינו ועל כל ישראל

Ya’aseh Shalom, Ya’aseh Sahlom, Shalom Aleinu Ve’al kol Israel
Bring peace, bring peace, peace upon us and all Israel
Apporte la paix, apporte la paix, la paix parmi nous et sur tout Israel
Haz la paz, haz la paz, La paz para nosotros y todo Yisra’el
Bring Frieden, bring Frieden, Frieden auf uns und ganz Israel

Top of page

Romantic Version (by Laeli Music)

Top of page

Kids Version

Top of page

Please report broken links to TMRelay (@) gmx.ch. Thank you.
Bitte ungültige Links an TMRelay (@) gmx.ch melden. Danke.


Tags: Bringe Frieden, El que hace la paz, He Who Makes Peace, Hebrew Music, Hebrew Worship, Oseh Shalom, Oseh shalom bimromav Lyrics, Oseh shalom Lyrics, Que Celui qui fait régner, Ya’aseh Shalom Ya’aseh Sahlom Shalom Aleinu Ve’al kol Israel, עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו

(Rev.: 13-OCT-2020)

Top of page