BS”D – בס״ד
Page created: May 2025
………………….
For more songs click here
קולולם | חיפה | יום אחד – מתיסיהו One Day – Matisyahu
Watch on YouTube: click here ↗
One Day, One Day, One Day, One Day One Day
לִפְעָמִים אֲנִי שׁוֹכֵב תַּחַת הַיָּרֵחַ
lif’amiym aniy shokhev tachat hayareach
Sometimes I lay under the moon
וַאֲנִי מוֹדֶה לָאֵל שֶׁאֲנִי נוֹשֵׁם
vaaniy modeh lael sheaniy noshem
And I thank God I’m breathin’
וְאָז אֲנִי מִתְפַּלֵּל: אֶל תִּקַּח אוֹתִי בְּקָרוֹב
v’az aniy mit’palel: el tikach otiy b’karov
Then I pray don’t take me soon
כִּי אֲנִי פֹּה בִּגְלַל מַשֶּׁהוּ
kiy aniy poh big’lal mashׁehu
‘Cause I am here for a reason
לִפְעָמִים אֲנִי בְּדִמְעוֹתַי טוֹבֵעַ
lif’amiym aniy b’dim’otay tovea
Sometimes in my tears I drown
אַךְ אֲנִי לָעוֹלָם לֹא נוֹתֵן לְזֶה לְדַכֵּא אוֹתִי
akh’ aniy laolam lo noten l’zeh l’dake otiy
But I never let it get me down
אז כששליליות אופפת
az k’sheshׁ’liyliyot ofefet
So when negativity surrounds
אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁבְּאֵיזֶה שֶׁהוּא יוֹם הַכֹּל יִתְהַפֵּך כִּי
aniy yodea sheb’eyzeh shehu yom hakol yit’hapekh kiy
I know someday it’ll all turn around because
כָּל חַיֵּי חִכִּיתִי לְכָךְ
kal chayey chikiytiy l’khakh’
All my life I been waitin’ for
הִתְפַּלַּלְתִּי לְכָךְ, לַכָּךְ שֶׁהָאֲנָשִׁים יַגִּידוּ
hit’palal’tiy l’khakh’, lakakh’ shehaanashiym yagiydu
I been prayin’ for, for the people to say
שֶׁאֲנַחְנוּ לֹא רוֹצִים לְהִלָּחֵם עוֹד
sheanach’nu lo rotziym l’hilachem od
That we don’t want to fight no more
לא יהיו עוד מלחמות
lo yih’yu od mil’chamot
They’ll be no more wars
וִילָדֵינוּ יִשְׂחֲקוּ בְּיַחַד, יוֹם אֶחָד
viyladeynu yis’chaku b’yachad, yom echad
And our children will play, one day
(Refr.) One Day, One Day, One Day, One Day One Day
זֶה לֹא לְנַצֵּחַ אוֹ לְהַפְסִיד כִּי כֻּלָּנוּ מַפְסִיד
zeh lo l’natzeach o l’haf’siyd kiy kulanu maf’siyd
It’s not about win or lose ’cause we all lose
כְּשֶׁהֵם ניזונים מִנִּשְׁמוֹתֵיהֶם שֶׁל הַדָּם הַתָּמִים
k’shehem nyzvnym minish’moteyhem shel hadam hatamiym
When they feed on the souls of the innocent blood
הַמִּדְרָכוֹת מוּצָפוֹת אַךְ מַמְשִׁיכִים לָנוּעַ
hamid’rakhot mutzafot akh’ mam’shiykhiym lanua
Drenched pavement keep on movin’
אֲפִלּוּ שֶׁהַמַּיִם עֲדַיִן גּוֹעֲשִׁים
afilu shehamayim adiyn goashiym
Though the waters stay ragin’
וּבַחַיִּים הָאֵלֶּה כַּנִּרְאֶה שֶׁתְּאַבֵּד אֶת דַּרְכְּךָ
uvachayiym haeleh kanir’eh shet’abed et dar’k’kha
And in this life you may lose your way
זֶה כַּנִּרְאֶה יְשַׁגַּע אוֹתְךָ
zeh kanir’eh y’shaga ot’kha
It might drive you crazy
אַךְ אַל תִּתֵּן לְזֶה לְהַשְׁפִּיעַ, אֵין מַצָּב
akh’ al titen l’zeh l’hash’piya, eyn matzav
But don’t let it phase you, no way
Refr.: Sometimes in my tears I drown …
Refr.: All my life I been waitin’ for …
יוֹם אַחַד הַכֹּל יִשְׁתַּנֶּה
yom achad hakol yish’taneh
One day this all will change
נִתְיַחֵס לָאֲנָשִׁים אוֹתוֹ הַדָּבָר
nit’yaches laanashiym oto hadavar
Treat people the same
דֵּי עִם הָאַלִּימוּת, דֵּי עִם הַשִּׂנְאָה
dey im haaliymut, dey im hashoin’ah
Stop with the violence down with the hate
יוֹם אַחֵד כֻּלָּנוּ נִהְיָה חָפְשִׁיִים וְגֵאִים
yom ached kulanu nih’yah chaf’shiyiym v’geiym
One day we’ll all be free and proud
לִהְיוֹת תַּחַת אוֹתָהּ הַשֶּׁמֶשׁ
lih’yot tachat otah hashׁemesh
To be under the same sun
שָׁרִים שִׁירִים שֶׁל חָרוּת
shariym shiyriym shel charut
Singing songs of freedom like
Text copied from here: https://lyricstranslate.com/en/one-day-%D7%99%D7%95%D7%9D-%D7%90%D7%97%D7%93.html-0
Please report broken links to TMRelay (@) gmx.ch. Thank you.
Bitte ungültige Links an TMRelay (@) gmx.ch melden. Danke.
